アップデートトラブル

Windows 10 Home（1909）+Photoshop 21.2.0の環境で、CR2ファイル（Powershot SX50HS）のデータをファイルメニューで開いてCamera Rawで現像、その後Photoshopに戻り、ファイルメニューの別名保存すると、通常通り保存ダイアログが表示され、保存できました。

またファイルメニューについてはCamera Rawとは本来無関係でもあるため、JPEGファイルを通常通り開いた場合などと結果は変わらないだろうとは思います。

よって先述の通り、一般的なトラブルシューティングをまずは確認してみましょう。