グループレイヤーを複製すると非表示レイヤーが表示に切り替わってしまうようになった。

いつもお世話になっております。こちらの問題ですが4月12日リリースのPhotoshop 23.3.0で修正されています。こちらのコミュニティーのみなさま、プレリリースの皆様にご協力いただき本当にありがとうございます！

2020、2021（共にMac版、最終Ver）で試しましたが非表示レイヤーは非表示のまま複製されました。

複製方法はCommand＋Jです（下図）。

Photoshopの環境設定クリア（設定＞一般のボタン）を試してみてください。