テキスト編集ができなくなる

一般的なトラブルシューティングを順に確認、ということにはなります。

https://helpx.adobe.com/jp/photoshop/kb/cq06250112.html

ただ、Ver.20はすでに個人版では提供されていないこと、あわせて10.12自体も2年以上前にAppleのサポートが終わっています。

このことを踏まえると環境の変更が事実上必須となります。

（再インストールが必要になった場合にはそれができない、ということになるためです）

なお現状でAppleがセキュリティサポートをしているのは10.14以降で、10.13もセキュリティサポートが終了しているのでリスクがあります。

macOSはリリースから3年程度しかセキュリティサポートされない点を踏まえたメンテナンスが必須です。

またPhotoshopはVer.22（11/10.15/10.14）とVer.21（10.15/10.14/10.13）用が提供されています。

去年5月からデスクトップアプリケーションでの提供ポリシーが、最新と一つ前の2バージョンになったことが理由です。