ポイントテキスト入力時に文頭の文字が消えてしまいます。

WindowsユーザーでPhotoshopのバージョンは26.6.1を使っています。（26.7以降のものはPSD保存時にエラーが出る場合があるので、あえてバージョンを下げています。）
自分の端末では正常に表示されるのですが、他の端末で開くと画像のように文頭の文字が消えてしまったり、特定の文字が語尾に入力されているように見える場合があるようです。
添付画像は「た」が語尾に付いてしまっています。
原因の分かる方がいらっしゃいましたらご教示いただけますと幸いです。