海外製のアクション「ShatterPoly」がうまく実行されない

もしかしたら.atnのみを読み込んでている可能性もありますね。

.atnを置いているフォルダーに他のファイルがあった場合、それも読み込まねばいけない場合もあります。アクションにもよるのですが、他に読み込むファイルとしてはバターンファイル[.pat]やブラシファイル[.abr]などがあるようです。

またその結果が思わしくない場合ファイルのサイズが関係していることもあります。適応サイズの指定があってファイルサイズと違う場合、ファイルのサイズを指定の最大サイズに変更するといい感じになるみたいです。1920x1080が元のサイズで適応サイズの指定が2000pxから4000pxなんて場合はイメージサイズを4000pxにしてからアクションを実行したらいい感じに仕上がったことがあります。アクションが実行された後で再び元のサイズにリサイズしたらokじゃないかな。

リネームによる言語の切り替えは自由な言語でインストールできなかった当時のやり方です。

CC 以降はインストールする言語は自由に選べますし、Photoshop の場合はマルチランゲージ対応にもできます。

CC デスクトップアプリケーションの言語設定を変えて上書きインストールしてください。

インストールしたら日本語に戻してください。

Photoshop での言語の切り替え（リスタートが必要）

ただし言語を英語にしたらアクションが正常に動作するかは保証できません。

datファイルの変更ではなく、一度アンインストールを行ったうえで、デスクトップアプリケーションの環境設定・アプリにある「初期設定のインストール言語」をEnglish (North America) に変更して改めてインストール後に確認を行ってみてください。

Creative Cloudであれば、英語版はそれでインストール可能です。