「無効な入力値です。0.01 point から 1296.00 pointの値を入力してください。最後の有効な値に復元します。」

スクリーンショットのフォントサイズの数値が 0.01pt と表示されているのが気になります。

こうなった状況がよくわかりませんが、フォントサイズに 0 を入力しませんでしたか？

Mac なのでアラートの文言が若干異なりますが、フォントサイズに 0 を入力したときの状況だと思います。

MacOS 10.13.6

Photoshop CC2018 （ver.19.1.6）環境でテスト

フォントサイズに 0 を入力します。

Enter などで決定すると、アラートが表示されます。フォントサイズは近似値である最小の 0.01pt が反映されます。

その状態でも文字入力はできますが、小さすぎて10文字入力しても1ピクセル以下の大きさにしかならず

最大倍率まで拡大しても画面上は表示されません。

この画像ではピクセルグリッドをオンにしているので、グレーの格子で表される正方形が

「フォトショップの扱える最小単位＝1個のピクセル」となります。

その他のシェイプや画像配置などがどのような処理なのかわかりませんが、

何かのはずみで数値入力欄に意図せず 0 が入力されてしまう状況になってしまっているのかもしれません。