画像解像度の変更時に画像の１部分に透明の四角が出てしまう現象

Photoshopでjpgの画像を開き、「画像解像度」→「サイズと解像度の変更をする」→「OK」をした際に、画像の一部に四角い蛍光っぽい透明（黄色の透明？）の塗り潰しが出てしまう時があります。

毎回出る訳ではなく、同じ画像で同じ手順を何度か試してみても、出る時、出ない時があり、また、四角い透明の塗り潰しが出たとしても毎回違う場所に、違う大きさで出てきます。

その四角が出てしまった場合は保存すると、その四角がある状態で保存され、他のもので開いても四角が出た状態になっています。

調べてみても特に同じ現象が起きている方がいないようなので、PhotoshopのバージョンやOSの相性、jpg画像のなにかしら等の関係の不具合なのかと思い、少し前にPhotoshopのバージョンを上げたので、ひとまず、そのバージョンから下げて作業をしようと思います。
ですが原因がわからず、また同じ現象が出て、気が付かず作業を進めてミスに繋がりそうで怖いです。

何かわかる方がいらっしゃいましたら教えて頂ければ幸いです。

環境は以下になります。
mac：OS Catalina（バージョン：10.15.7）
Photoshop：23.0