赤みと青み

今回だとテーブル自体に彩度がないので、

テーブル部分で選択範囲を作成して、

「色相・再度」で追い込めるかと思います。やりすぎ注意で。

（例では調整レイヤーで操作しています）

上の例は一括でやっちゃいましたが、

テーブルに色がついているケースなどはこんなに簡単に済ませられないので、

各カラーで彩度を調整するといいです。

こんなかんじで。

あとは 特定色域の選択 もアリです。

例ではシアン系、マゼンタ系、レッド系の3つをさわりました。

「絶対値」でやると極端めにかかりますが慣れないうちはやりすぎ注意で。

「カラーバランス」は画像全体の色相が転んでいく方式なので、

今回のような処理には不向きですね。