開いた画像ファイルのmac上のありかを調べる方法を教えてください。

タイトルバーをCmd+クリックで階層表示はまだ健在ですよ。

できなかったのは、タブ表示になっているからです。で、タブ表示では長押しでなくても、右クリック（control+クリック）でメニューが出ます

従来のウインドウで表示するには、タブをドラッグして外したり、ウインドウ＞アレンジからウインドウを分離したり…

お勧めは、編集＞キーボードショートカットで、ウインドウ＞アプリケーションフレームにCmd+control+Fとかを割り当ててやることです。タブ表示→全画像をウインドウに分離を素早く行えます（Photoshop初期設定の場合）。

ウインドウに分離しておけばMission Controlで一覧表示できます。

ただ、通常はタブ表示やアプリケーションフレーム表示で使った方がいいでしょうね。例えば、Rキーでの画像回転などはアプリケーションフレーム（タブ）表示でないと正しく動作しません。

回答ありがとうございます。上記方法を私も使用してるのですがもっと簡単な方法はないかと探しています。CS6を使用していたときはウィンドウの上部にある名前部分をコマンド+クリックでディレクトリが表示されていたましたが、CC2022では表示されなくなりました。これはMacの標準機能（ファインダーでフォルダを開いたウィンドウの上部名前をコマンド+クリックで表示）なので、できなくなったのが不思議です。