２つ図形にまたがって１つの素材を載せたいし

これ、もとは一枚の大きな画像なのを、正方形ごとに切り分けて離したかんじになっていますね。

やりかたはいろいろな手段がありますが、とりあえず思いついたままやってみました（作例おしゃれじゃなくてすみません）。

【はっぱを用意】

新規レイヤーに、てきとうにかきました。

【正方形レイヤーを用意】

正方形シェイプレイヤーを作り、複製して整列させました。

【はっぱを複製、クリッピングマスク、リンク】

はっぱのレイヤーを正方形レイヤーそれぞれのすぐ前面に階層移動して、

それぞれでクリッピングマスク作成と「レイヤーをリンク」しました。

【最終的なレイアウトに整える】

移動ツールで正方形レイヤーを離して置きました。

ついでにひとつ回転かけました。

あとから手直しが発生しない場合は、もうちょっと単純にやれると思います。