Mac mini M4でのPhotoshop 2025 カラースライダーの誤表示について

2025年春から Mac環境の更新で「Mac mini M4 + 外部ディスプレイ」を導入し、
Adobe Creative Cloudで各アプリを使用しています。（推奨OSでないことは承知）

【現象】
「Mac mini + 外部ディスプレイ」環境でディスプレイがスリープすると
パレット類の配置が崩れる現象が発生しています。
この現象はMacと外部ディスプレイの相性で発生することをAdobeフォーラムで知り、
「ワークスペース」の利用によって対応していました。
（スリープ中に解像度がデフォルト（1920×1020）に戻ってしまうためと推察されています）

【今回の不具合】
このときPhotoshopでは「カラースライダーの誤表示」も同時に発生しており、
ワークスペースの利用でパレットの配置が戻っても、誤表示のままで
Photoshopを再起動するまで解消されません。

私が使用している組合せ（Mac mini + ディスプレイ）だけで発生していて、
その他の組合せなら問題ないのか？（ディスプレイの買い換えで解決できるのか）
買い換え以外で、もっと良い方法があるのか？
皆さんのご意見やアドバイスをお聞かせください。よろしくお願いいたします。

【環境】
Mac mini M4
macOS Sequoia 15.6
ディスプレイ　ASUSU PA279CRV（2560×1440で使用）
Adobe Photoshop 2025（26.9.0）