Photoshopをアップデートしたらバグりました

スクリーンショットからWindows 10なのはわかりますが、元々のバージョンと、バージョンアップ先の具体的な情報は記載しましょう。

見る限りはUIスケール周りに何か問題が起きている気はしますが、まずは一般的なトラブルシューティングを確認してみてください。

https://helpx.adobe.com/jp/photoshop/kb/cq06250112.html

なお Photoshop (us) から Photoshopフォーラム (jp) に移動しました。