Yes, oddly the duplicated caption stream in the project window has now started to act independently. Like you mentioned earlier in this thread, if you duplicate the caption stream in the sequence window, the duplicated caption stream is parented. However, when you duplicate the caption stream in the project window and rename it, it makes the caption streams act independently.
... View more