The notification window has (hidden) handles in the corners and sides that allow you to drag out the sides of the window so that you can read the full path. This was introduced a few versions ago. But I see that (at least in the dark mode of Elements 2025) the handles are not visible. In any event, click on a corner or middle-side of the window and you will be able to drag it out.
As for your ORF files, have you installed Adobe Camera Raw from the Help menu? If you have installed it, then what is the model of Olympus camera that is the source of the files? If it is brand new, there are ways to update the version of Camera Raw to the latest.
Also, how are you importing all of the files? I assume that some were performed through a bulk import. But did you import any From Camera or Card Reader, using the Adobe Photo Downloader? If so, show us a screenshot of that dialog when you import the files.
... View more