More Premiere pissy-ness. Was just working on subtitles, only had to generate two languages for a few short pieces. Completed creating the first open captions inside of Premiere. Duplicated it, renamed it to the next language and started replacing the text. HOWEVER, NONE of the text was updating in the program monitor. I saved the project, closed it, re-opened it, updated text still showed in the captions, but the OLD text was still showing on screen?! Looked here for a solution, nada. I guessed it was probably the media cache, manually deleted it, then presto! There's the new text. Shouldn't Premiere know, though, that the cache needs to be regenerated after certain changes are made?? Luckily, I had an idea of how to solve this one after having dealt with Premiere for so long, so it was a relatively quick fix. But, it's little crap like that that drives me crazy!
... View more