Adobe Audition 26.3.0.79: Amplitude Statistics window renders values unreadable

1. Adobe Audition 26.3.0.79 on macOS 15.6.1 (24G90), Mac Studio, Apple M4 Max 
2. Open a mono audio aif file 
3. Go to menu Window > Amplitude Statistics
4. Click “Scan Selection”

Result: 

The number format of all amplitude values is rendered totally unreadable (see attached screenshot)

Regression:

Since I am using the Amplitude Statistics quite regularly, I assume that this bugs was introduced recently.