Help us. Help you. Could you try logging out of your Creative Cloud app and then log back in? This has helped me with other issues before.
Could you create a full screen video of your workflow showing us what is happening? This would help considerably. Make sure to hide your personal information.