Skip to main content
yamato713108855
Community Expert
yamato713108855Community Expert
Community Expert
February 16, 2025

"dress" it will become "Japanese clothing."

  • February 16, 2025
  • 1 reply
  • 126 views

In Japan, dresses are strongly associated with Western clothing.

I think this is due to national optimization, but in Japan, kimono are not called "dresses".

Incorrect optimization of generation by region.

 

Image output from　”ドレスを着た日本人女性”

 

Woman in a dress, japanese　White dress　　NG

 

Woman in a dress, USA　White dress　　OK

    1 reply

    droopydog500
    Community Manager
    droopydog500Community Manager
    Community Manager
    February 16, 2025

    Hello @yamato713108855,

    Thank you for your message. I am sorry you are having this problem. 

     

    I think translation might be part of the issue here. When Firefly sees a supported language other than English, it translates the whole prompt to English first, before sending to the model. I think what is happening is your Japanese prompt is being translated to English and the translation is saying "dress":

    Microsoft translation

     

    You might want to try your prompt in English, except for the word "kimona" to prevent the translation issue.

    Thanks,
        droopy

    Adobe Community Expert (not an Adobe employee)
    Terms & ConditionsAccessibility statement
    Using the community Terms of use Privacy Cookie preferences Do not sell or share my personal information ad choicesAdChoices