Cannot hide/show metadata side panel with double click

That's true. In version 13.0.2.636 the double clicked 'Metadata' tab enlarges its content for full screen. The same I can do with ~ key in Windows 10. In Bridge 2022 and CS6 the clicked 'Metadata' label is collapsed to only its name.