When I click on a favourite, it doesn't show up under Folders until I click on a folder in the Conte

I use favourites to go to frequent folders. I go there from the dropdown menu at top left and keep the pane on "Folders." This pane doesn't refresh when I select a favourite – it only does so when I choose a folder from the Content pane. Then I see all the folders at left, as they should be. This is a slight inconvenience, but it has persisted through multiple upgrades and is irritating – I have to find a folder to click on in the Content pane before proceeding. Thank you!