Skip to main content
Sissing
Sissing
Known Participant
April 4, 2022

P: Incorrect translation Dutch - Cloud storage on iOS

  • April 4, 2022
  • 6 replies
  • 2092 views

Issue: 

  • Lightroom Version Number: 7.2.1
  • OS Version Number: 15.4


Steps to reproduce:

  1. Click on the cloud icon
  2. Click on the gear icon
  3. In this screen, the translation for unused storage is incorrectly translated

Expected result: In Dutch, we would say "vrij" (free) or "ongebruikt" (unused). In the Mac version, it's "vrij".

Actual result: "Ontgrendeld" (meaning Unlocked)

This topic has been closed for replies.

6 replies

Sissing
SissingAuthor
Known Participant
November 4, 2022

Issue: 

  • Lightroom Version Number: 6.0
  • OS Version Number: 13.0


Steps to reproduce:

(use the Dutch language)

Note this is a follow-up on Ticket 12857695 but is now related to the Mac storage

  1. Go to Lightroom > Voorkeuren (Preferences)
  2. Go to Locale opslag (Localstorage)
  3. In this screen, the translation for unused storage is incorrectly translated.

Expected result: "vrij" (free as in free space)

Actual result: "gratis" (free as in free money)

As you can see in the screenshot in the storage bar, it is correctly showing "vrij", it is about the legend underneath that shows the wrong copy.

C
Community Manager
Charlie.DCommunity Manager
Community Manager
June 15, 2022

You have multiple message threads.  You had recently posted that you are still seeing "Bureaublad" but mentioned this in thread here about "Ontgrendeld"

So I moved your recent post about "Bureaublad" from this thread, over to the relevant message thread.  I'll reply to you from that thread, so you can more easily see what I mean

Sissing
SissingAuthor
Known Participant
June 14, 2022

Thank you for moving my previous reply to the correct topic, I got somehow confused. The free storage translation issue is indeed solved 💯.

Rikk Flohr_Photography
Community Manager
Rikk Flohr_PhotographyCommunity Manager
Community Manager
June 14, 2022

Thanks for the report.  We will investigate.

Rikk Flohr: Adobe Photography Org
Rikk Flohr_Photography
Community Manager
Rikk Flohr_PhotographyCommunity Manager
Community Manager
June 14, 2022

Greetings,

 

Updates to the Adobe Photography Products were released on June 13. The update contains a fix for this issue.  Please download and the latest version of your application via the Adobe Creative Cloud Application or your respective device app store.

If you do not see the update (Mac and Win) you can refresh your Creative Cloud App with the keyboard shortcut [Ctrl/Cmd]+[Alt/Opt]+[ R ]. 

 

Note: App store availability can take several days for the update to appear and be available. 

 

Thank you for your patience.

Rikk Flohr: Adobe Photography Org
C
Community Manager
Charlie.DCommunity Manager
Community Manager
April 5, 2022

Hello @Sissing 

Thank you for taking the time to report this!  I will ensure your bug is routed to the team.

Kind regards,

Charlie

Terms & ConditionsAccessibility statement
Using the community Terms of use Privacy Cookie preferences Do not sell or share my personal information ad choicesAdChoices