BUG: Type rendering issue between version PS2024 and PS2025+

Dear Team,

OS: OSX Sequioa 15.7.2

PS: 2024, 2025+

I found a type rendering issue when opening an Photshop 2024 saved PSD on Photoshop 2025 and above.
When I open a PSD on Photoshop 2025+, which was saved with Photoshop 2024, I got an error message popping up, that some textlayer needs to be updated.
Font layer itself got a grey triangle "Font is present on system but requires a layout change".

When I click update the letters are slighly moved and the layout is destroyed. And when I UNDO I got the document in inital state with the grey triangle on each type layer.

When I save the ontouched PS2024 PSD in PS2025+, without updating the textlayer and reopen the new PS2025 PSD in PS2025+ the gray triangles a gone and the text stays the same as in PS2024.
But when I try to edit the layer and cancel this process by pressing ESC, nothing has been changed, the textlayer is rendered different. When I now press UNDO the textlayer is shown as created in PS2024 but without any trinagles on the textlayer.

Thats quite quite strange behavior.

Why is PS2025+ rendering the textlayers different and can this be fixed?!

Thank you in advance.