P: Rotation tool on Wacom Tablet ExpressKeys stays selected, press-and-hold function disappeared

Since version 23.1 the Rotation tool have an issue.

Since ever, the rotation tool is set on one of my tablet's ExpressKeys.
Usually it's activated by pressing and holding the key, when I release the key it automatically switches back to whatever other tool I was using before (as it should be).
But since the latest update it stays selected if pressed touched ones and I'm forced to manually switch back to another tool (such as the brush for example).
I'm a professional illustrator and this is extremely annoying and slows down my workflow a lot.

I already set the rotation tool to another ExpressKey but also there it has the same issue.