P: Saving copy not saving over jpg file

Isn't the latest version 21.2.4?

I just downloaded v21.2.4 on Catalina and tested with jpg and png and it seems the issue is finally resolved! Don't take my words for it, once you get v21.2.4 please report. If this works, it means that Adobe does in fact fixes bugs, but man oh man, after such long time...

I concur with Angel_Jackson. Have just updated to the latest Photoshop release (v21.2.3) for Mac and this copy jpg problem persists!

Just did the update. The problem remains.

I guess I should have wrote that when I did a test, it didn't add a copy, it replaced as it asks.  If you have the creative cloud app, you should see the update in there.

Thanks. Seems like I shouldn't have to force it to look for updates.

As I update, can someone confirm the saving behavior?

No, not Windows only. Click on the three dots and choose 'check for Updates' if the update does not show yet.

Lucky you. 21.2.3 is most current for me. Maybe a slow rollout? Maybe Windows only.

It's not about "Save as copy" (which I never use) as much as it is adding "copy" when you've requested "replace"

Can someone else look, update and test it out? I'd love to stop grinding my teeth about this. 

There is an update to version 21.2.4 and it seems to have fixed this.  Updated Photoshop this morning and did a test, worked fine.  The "Save as Copy" box isn't greyed out anymore.

Try updating and see if it works.

Just some jpg's, the same as the other 2... it's incredible.
And i didn't do anything else.
Maybe cause it were the first ones i did this morning, i got no clue...