Photoshop 26 - unusable artboards - hangs when moving artboard

I kindly request assistance with fixing an issue with artboards in Photoshop. They cannot be copied by dragging with the mouse or using the 'plus' icon. It always gets stuck, and it takes an extremely long time. The last 'usable' version was 25.7; this bug appears in all subsequent versions and significantly slows down my workflow. 😞

System: Mac mini M2 Pro, 16 GB RAM, Ventura 13.3.1 

Older, und not resolved thread is here: https://community.adobe.com/t5/photoshop-ecosystem-discussions/photoshop-25-9-hangs-when-moving-artboard/m-p/14759174#M822076