Photoshop 27.7 and 27.8 - Save for Web and Devices Dialogue

I’ve noticed this bug since Photoshop 27.7, and it seems to still be an issue in 27.8. I use the Save For Web & Devices option when exporting images all of the time for my job. I noticed in 27.7, we got a fancy new UI for that particular dialogue box, but it seems that it is bugged. After hitting the Save button in that dialogue, my system (Mac OS Sequoia 15.7.7) dialogue box opens to let me name my file and choose its location. However, in this system dialogue, I can no longer access the keyboard shortcuts for Copy or Paste (a huge productivity issue when it comes to naming files). It provides an audio cue, the little “pop” noise on Mac that typically results from an inaccessible action, and I’m stuck having to key in file names manually.

I don’t know if the new Save For Web & Devices UI is the culprit, but I only notice the issue on Photoshop 27.7 and 27.8. Photoshop 27.6 uses the old UI, and so I’ll have to continue using that until this issue is fixed.