Skip to main content
ka boom agw28856038
ka boom agw28856038
Participant
September 2, 2025

Export via AME with wrong srt-subtitles | Export über AME mit falschen SRT-Untertiteln

  • September 2, 2025
  • 4 replies
  • 237 views

I have several subtitle tracks in a sequence.
When exporting/rendering, I select “Create sidecar file” -> Subtitle track 2 (U2).
I send the export process to Adobe Media Encoder.

When I check in Adobe Media Encoder,
subtitle track 1 (U1) is now set for export again. But it should be U2!

Assumption:
The export project is not being transferred cleanly from Premiere Pro to Media Encoder.

Best regards,
Matthias
----------------
Ich habe in einer Sequenz mehrere Untertitel-Spuren.
Dabei wähle ich beim exportieren/rendern "Sidecar-Datei erstellen" aus -> Untertitel-Spur 2 (U2).
Ich sende den Exportvorgang an Adobe Media Encoder.

Bei der Kontrolle im Adobe Media Encoder ist nun wieder die Untertitel-Spur 1 (U1) für den Export eingestellt. Es sollte jedoch U2 sein!

Vermutung:
Das Exportprojekt wird aus Premiere Pro nicht sauber an den Media Encoder übergeben.

Beste Grüsse
Matthias

    4 replies

    R
    Community Manager
    Rach McIntireCommunity Manager
    Community Manager
    September 8, 2025

    Hi @ka boom agw28856038  and @Stan Jones, 

    Thanks so much for all your information and help with this. I can reproduce it and have filed a bug report. 

      Stan Jones
      Community Expert
      Stan JonesCommunity Expert
      Community Expert
      September 2, 2025

      I can replicate this in PR Beta 25.6.0.48 and AME 25.6.0.50. The selected track IS the track exported, but the track picked in PR is not the one transferred to AME, which returns to the default (always caption track 1).

       

      I also tested this unacknowledged bug that is still present:
      https://community.adobe.com/t5/premiere-pro-beta-bugs/file-export-captions-uses-wrong-caption-track/idi-p/15360908

       

      Stan

       

       

       

        ka boom agw28856038
        ka boom agw28856038Author
        Participant
        September 2, 2025

        Hi Rach McIntire

         

        I can confirm that the subtitles (U2) are exported correctly directly from Premiere Pro.

         

        I imported the subtitles as an srt file using drag & drop.

         

        Test:
        The error even occurs when I create a new Premiere Pro project and create a standard sequence with 2 subtitle tracks.
        No video file or text in the subtitles.
        But here too, Media Encoder automatically displays the U1 sidecar track, even though I selected U2.

        R
        Community Manager
        Rach McIntireCommunity Manager
        Community Manager
        September 2, 2025

        Hi @ka boom agw28856038,

        Welcome to the Premiere Pro forums!  We’re happy you’ve reached out.  Can you confirm that exporting  Subtitle track 2 (U2) to render out of Premiere directly works correctly?  Can you also tell me how the subtitles were created/ imported?  We’ll need a bit more info to try to help with your issue. Please see: How do I report a Problem?   I hope we can help you soon.

        Terms & ConditionsAccessibility statement
        Using the community Terms of use Privacy Cookie preferences Do not sell or share my personal information ad choicesAdChoices