Skip to main content
A
alexandre29659280di17
Participant
July 15, 2026

Generate a Text-Based Editing transcript.

  • July 15, 2026
  • 3 replies
  • 31 views

Bug : la transcription de modification basée sur le texte est générée en anglais alors que la transcription de la séquence est en français

Version

  • Adobe Premiere Pro 26.3.0
  • Windows 11

Description du problème

Bonjour,

Je rencontre un problème reproductible avec la fonction Montage basé sur le texte.

Mon interview est entièrement en français.

J'ai correctement configuré la langue de transcription en Français (France).

La transcription de la séquence est parfaitement reconnue et affichée en français.

En revanche, lorsque je sélectionne « Générer une transcription de modification basée sur le texte », Premiere Pro génère une nouvelle transcription en anglais (ou parfois dans une autre langue) au lieu de réutiliser la transcription française existante.

    3 replies

    Amy the Stuv
    Community Manager
    Amy the StuvCommunity Manager
    Community Manager
    July 15, 2026

    Hello ​@alexandre29659280di17 

     

    Welcome to the Premiere Forum and thank you for posting. I’m wondering if this is related to a known issue we just uncovered where an improper language model might be triggered for the transcription of the sequence.

     

    I know you said you have configured the transcription language to French, and your initial transcription proves it, but could you double check if this is also set within “Premiere → Settings → Media Analysis and Transcription” and that “Enable Language Auto-detection” is unchecked?

     

    Apologies for the inconvenience as we are working on this issue

     

    Best,

    Amy

    A
    alexandre29659280di17Author
    Participant
    July 16, 2026

    Bonjour, 

    Oui effectivement j’ai bien décoché l’auto-détections et bien mis en français. Mais ça ne résout pas le problème 

    Amy the Stuv
    Community Manager
    Amy the StuvCommunity Manager
    Community Manager
    July 16, 2026

    ​@alexandre29659280di17 thank you for clarifying. Then it must still be pulling the suboptimal language model. You might have to temporarily downgrade to 26.0 just to transcribe clips. After that, the transcription will stay with the files and you can upgrade back to 26.3 for the newer functionality. I’m adding this issue to the pre-existing ticket so they can look specifically at the French language. 

     

    Thank you so much for bringing this to our attention and apologies for the inconvenience.

    Terms & ConditionsAccessibility statement
    Using the community Terms of use Privacy Cookie preferences Do not sell or share my personal information ad choicesAdChoices