text-based editing, transcript no esta usando el idioma que asigno, aunque selecciono el idioma español, lo transcribe en ingles y no esta funcionando la parte de editar.

Hi ​@KevinCartton ,

Thanks for reaching out. This is likely a workflow issue rather than a bug. When you transcribe from the sequence or timeline, Premiere defaults to English and does not give you the option to select a language. To transcribe in Spanish you need to right-click the source clip in the Project panel and choose Transcribe from there, which gives you the language selection.

A couple of other things worth checking:

- Go to Edit > Preferences > Transcription and make sure Spanish is set as your default language
- In the same transcription dialog, confirm the Spanish language pack is fully downloaded — if it has not been installed yet you will see a download icon next to the language

If you have done all of this and it is still switching to English, let us know what version of Premiere you are on and we can dig further.

Sorry for the frustration, I hope that helps.