Transcripción muy imprecisa en Premiere Pro usando Mac con chip M5

Problema
La función de transcripción automática en Adobe Premiere Pro genera texto, pero la transcripción es muy imprecisa, con errores constantes, palabras incorrectas y frases sin sentido, como si el sistema no reconociera correctamente el idioma, a pesar de que el audio está claramente en ese idioma y se selecciona correctamente durante la transcripción.

Pasos para reproducir

1. Abrir Adobe Premiere Pro (última versión disponible).

2. Crear un proyecto nuevo o abrir un proyecto existente.

3. Importar un archivo de video con audio claro.

4. Abrir el panel Texto.

5. Seleccionar Transcribir secuencia.

6. Elegir correctamente el idioma del audio.

7. Iniciar la transcripción.

Resultado esperado
Que Premiere Pro reconozca correctamente el idioma seleccionado y genere una transcripción precisa y coherente con el contenido del audio.

Resultado real
La transcripción se completa, pero el resultado es muy deficiente, con errores graves de interpretación del idioma, como si el audio estuviera en otro idioma o no fuera reconocido correctamente.

Grabación de pantalla
Se puede adjuntar una grabación de pantalla que compare el audio original con la transcripción generada.

Versión de Adobe Premiere Pro
Última versión disponible al momento de la instalación.

Sistema operativo
macOS en Mac con chip Apple M5.

Versión del controlador de GPU (solo Windows)
No aplica (macOS).

Formato de video
MP4 (H.264), audio integrado en español.
El problema ocurre incluso con audio claro y bien grabado.

Información comparativa

• ¿Afecta a todos los proyectos o solo a algunos?
  Afecta a todos los proyectos.

• ¿Afecta a nuevos proyectos?
  Sí, afecta también a proyectos nuevos.

• ¿Cuándo empezó el problema?
  El problema ocurre desde que se compró el Mac con chip M5, es decir, desde el primer uso de Adobe Premiere Pro en este equipo.