Skip to main content
Participant
Nov 10, 2026 5:37 PM UTC
Needs More Info

When typing Japanese with the Windows IME, double-clicking a caption in the Program Monitor and overwriting its text edits the previously selected caption instead, or typing has no effect.

Issue: When double-clicking a caption's text in the Program Monitor to edit it, the previously selected caption remains the editing target. Selecting the text and typing to overwrite it either has no effect or edits the previously selected caption instead of the one I double-clicked.

This only happens when typing Japanese text through the Windows IME (Japanese input mode on). It does not happen when typing alphanumeric characters with the IME off, so it seems to be related to IME input.

Steps to Reproduce:
1. Create a caption track with at least two caption segments (Caption A and Caption B) at different points in the timeline.
2. Double-click Caption A's text in the Program Monitor and edit it.
3. Move the playhead to Caption B.
4. Double-click Caption B's text in the Program Monitor, select the text, and type Japanese text with the IME on to overwrite it.

Expected Result: Caption B's text is replaced.

Actual Result: Typing has no effect, or Caption A's text is edited instead. It often takes several attempts to edit the correct caption.

This started around 26.2. It was not improved in 26.5 and still happens in 27.0. It may be related to this report about double-click selection in the Program Monitor, which is marked as released:
https://community.adobe.com/bug-reports-728/double-clicking-on-program-monitor-doesn-t-select-the-clip-if-you-already-have-a-selection-1558727

Premiere Version: 27.0 (26.5 has same issue)
Operating System: Windows 11 
Input method: Microsoft IME(Japanese)

    4 replies

    Participant
    Nov 10, 2026 7:33 PM UTC

    Hi Katie,

    Thank you for the reply. Here are the details.

    Correction to my original report: after testing again, the issue also occurs when typing English (alphanumeric characters with the IME off), not only with Japanese IME input. So it does not seem to be limited to the IME.

    About the screen recording: it may be hard to see in the video, so to explain what is happening: I am repeatedly trying to type "test" and "テスト" (Japanese for "test") into the caption labeled "1". However, the text does not change in caption 1. Instead, the caption labeled "2" is the one that gets changed.

    Screen recording: [attached / link]

    Versions / builds:
    - Premiere 27.0 Build 88: the issue occurs.
    - Premiere 26.5 / 26.2: the issue occurs. I don't remember the exact builds, because I have since downgraded to 26.0.2.
    - Premiere 26.0.2 Build 2: the issue does NOT occur. I'm currently using this version and text editing works correctly.

    Environment:
    - OS: Windows 11
    - GPU / driver: NVIDIA GeForce RTX 4090 (24 GB) / 610.88
    - Input method: Microsoft IME (Japanese)
    - Media files: MP4
    - Project size: about 4.2 MB
    - Scratch disks: on the same drive as the media

    Context:
    - Affected projects: It happens in all projects.
    - Last working version: 26.0.2. It started around 26.2 and still happens in 26.5 and 27.0.
    - What changed: Nothing other than updating Premiere itself.
    - Third-party plugins / extensions: None

    Thanks,
    mu_shuwa

    Translate
    KatieToo
    Community Manager
    Community Manager
    Nov 12, 2026 3:59 PM UTC

    ​@む~しゅうわ Thank you for those additional helpful details and that screen recording. Yes, I can see what’s happening watching that, and I noticed it’s just kind of reverting to single letters as you type “test” you can see 2’s graphic cycle one by one ‘t’, ‘e’, ‘s’, ‘t’ where it finally lands on that ‘t’ but all still on the wrong one since it was meant for 1’s text graphic.

    I cannot seem to recreate it yet in Premiere though, so I’m wondering what else could be contributing. I don’t have Japanese IME, but since you mention English does the same, gave that a go.

    Follow up question -
    Does the same wrong target behavior occur when you selects Test 1 from the timeline/Properties panel and edit the text there, rather than clicking it in the Program Monitor? 

    To note, I’m not sure if the IME/overlay is still playing a part in some way, but I do note that you mention it does not create this similar issue back in v26.0.2. 

    Curious does the same result happen in the latest Beta 27.1 update? That’ll be helpful on the report.

    Lastly, it may be helpful if you can send me that Test Premiere project (I see it’s using our sample footage so that makes that easy to grab our side) Just the project that’s affected in case it helps recreate this issue. Think it should fit here in reply or I can send you a private upload link, just let me know if you’d like that.

    Much appreciated!
    Katie

    Translate
    KatieToo
    Community Manager
    Community Manager
    Nov 10, 2026 6:44 PM UTC

    Hi ​@む~しゅうわ 

    Thanks for stopping by the Premiere forums and giving us those helpful details about your caption issue with Japanese Windows IME. We’d like to get a few more details to better help troubleshoot.

    If you are able to give us not only the exact versions but builds of each Premiere mentioned, that could also help engineers. You can check this by going to Help > About Premiere or Premiere > About Premiere in terms of v26.2/26.5 (did you mean 26.5.2 instead?)/27.

    A screen recording of Premiere in full could be very helpful here, so we can see exactly what’s going on, and thank you for the recreation steps included.

    And since you’re on Windows 11, see the below -

    • GPU Driver version/build(Windows only): We recommend updating to the most recent version; for NVIDIA users, we strongly recommend the Studio version of the driver.
    • Media Files: video, images, etc. and what types (can check under Media Properties)
    • Project Size: About how big is your project file? Is it in a Production or Multicam? Approximately how many clips are involved in a rough estimate
    • Media Storage: Are your Scratch Disks set to your Documents folder or the same as project, and is this the same as the Media drive?


    Also, please let us know the following for helpful context:

    • Does it affect all projects or only some? What about new projects with a few sample clips?
    • Do you recall the last version of Premiere where this was working? I see you mention helpfully this started in v26.2 onward to v26.5.2 and even v27 recently released.
      • What might have changed? Any plugins, OS update, drivers, etc.
    • Are you also using third party plugins and/or extensions, and if so, which ones and are they currently up to date?


    Let’s start there to help narrow this down, and we do hope to help!
    Thanks,
    Katie


     

    Translate
    Participant
    Nov 12, 2026 8:31 AM UTC

    Hi ​@KatieToo 

    Two additional updates:

    1. GPU driver: I updated the NVIDIA driver from 610.88 to 621.14, but the issue did not improve.

    2. Split vs. newly created graphics: I asked the Premiere AI Assistant (beta) in 27.0 about this issue. It suggested that the cause might be that the two clips were created by splitting one text graphic with the Razor tool. However, when I tested it, the same issue occurred with newly created graphics that were not split. So splitting does not seem to be the cause.

    The other details you asked for (builds, environment, screen recording, etc.) are in my previous reply. Please check that post as well.

    Thanks,
    mu_shuwa

    Translate