When typing Japanese with the Windows IME, double-clicking a caption in the Program Monitor and overwriting its text edits the previously selected caption instead, or typing has no effect.
Issue: When double-clicking a caption's text in the Program Monitor to edit it, the previously selected caption remains the editing target. Selecting the text and typing to overwrite it either has no effect or edits the previously selected caption instead of the one I double-clicked.
This only happens when typing Japanese text through the Windows IME (Japanese input mode on). It does not happen when typing alphanumeric characters with the IME off, so it seems to be related to IME input.
Steps to Reproduce:
1. Create a caption track with at least two caption segments (Caption A and Caption B) at different points in the timeline.
2. Double-click Caption A's text in the Program Monitor and edit it.
3. Move the playhead to Caption B.
4. Double-click Caption B's text in the Program Monitor, select the text, and type Japanese text with the IME on to overwrite it.
Expected Result: Caption B's text is replaced.
Actual Result: Typing has no effect, or Caption A's text is edited instead. It often takes several attempts to edit the correct caption.
This started around 26.2. It was not improved in 26.5 and still happens in 27.0. It may be related to this report about double-click selection in the Program Monitor, which is marked as released:
https://community.adobe.com/bug-reports-728/double-clicking-on-program-monitor-doesn-t-select-the-clip-if-you-already-have-a-selection-1558727
Premiere Version: 27.0 (26.5 has same issue)
Operating System: Windows 11
Input method: Microsoft IME(Japanese)
