Three dots in the text menu do not work. Unable to export transcripts or closed captions

When working in the text panel in the 24.6.0 BETA (Build 72) the three dots on the top right do not bring up a menu when clicking on them. They will turn from gray to blue but the menu never appears.