If you generate a image from LR, offer the option of replacing the image in LR.

In Lightroom and Photoshop, there is an option of Generate using Firefly.  You should offer an option to replace your existing image with the new Firefly generated image.  Vice having to import it.