Skip to main content
M
Maaax36956917twlj
Participant
February 13, 2025
Open for Voting

P: Need capability to edit transcript in video translation

  • February 13, 2025
  • 29 replies
  • 3287 views

There's no posibility to edit the transcription, and there are several phrases that it misunderstood. So the translation is imposible due to those errors, hence, useless...

 

Also, it will consume my credits for generation, but it dont tell me how many. So I dont know if it will rip off all my credits or use just a few. I wont risk it and not be able to work later properly.

    29 replies

    Show previous replies
    E
    emanuelle_5299
    Participant
    July 25, 2025

    A tradução ainda é imprecisa. Queria inserir eu mesma a tradução dos vídeos, é possível?

    S
    Community Manager
    SamarthSCommunity Manager
    Community Manager
    July 25, 2025

    Hi @emanuelle_5299, 

     

    Thanks for reaching out. At the moment, the feature of editing transcription is not available. It has been requested and may be updated in the coming releases. 

     

    Thanks 

    ^Sam
    G
    Gastohn30864672q0w6
    Participant
    June 29, 2025

    The video translator should have an option in the script to correct words misinterpreted by the FireFly AI. It should also be possible to indicate which words have been translated into another language so that it can be pronounced correctly.

    Kartika Rawat
    Community Manager
    Kartika RawatCommunity Manager
    Community Manager
    June 30, 2025

    Hi Gastohn30864672q0w6!

    Thank you for reaching out and sharing your valuable feedback. We truly appreciate your input, and we will make sure to pass it along to our product team. If you have any further questions or need assistance, please feel free to contact us. We're here to help!

     

    ^KR

    H
    Heiko30450315jsz6
    Participant
    May 28, 2025

    Hallo, ich finde die Funktion der Video-Übersetzung klasse. Aber leider ist die Qualität der Übersetzung mangelhaft und für den commerziellen Gebrauch nicht verwendbar. Es wäre sehr hilfreich, wenn man das Transscript editieren könnte. Dann hat man immerhin die Möglichkeit, die falschen Übersetzungen zu korrigieren. So kann man das Produkt aktuell noch nicht verwenden.

    Kartika Rawat
    Community Manager
    Kartika RawatCommunity Manager
    Community Manager
    May 28, 2025

    Hi @Heiko30450315jsz6!

    I'm merging your thread here since it’s part of a similar discussion. Please see the correct answer above.

     

    Let us know if this helps.

    Thanks,

    KR

    droopydog500
    Community Manager
    droopydog500Community Manager
    Community Manager
    May 23, 2025

    Hi @FISHERNY,

     

    I merged your message into the thread were other have asked for similar capabilities.

     

    My best,

        droopy

    Adobe Community Expert (not an Adobe employee)
    F
    FISHERNY
    Participant
    May 23, 2025

    Bonjour, 

     

    Il serait bien de pouvoir modifier le texte et de pourvoir apporter des corrections quans la traduction est mal faite par exemple

    O
    optimistic_wizard0684
    Participant
    May 20, 2025

    I tested the video translation tool but noticed that some words in the translation just end up being pronounced wrong. Especially abbreviations get messed up quite easily. 

    It would be great being able to edit the pronounciation before exporting the video.

    Kartika Rawat
    Community Manager
    Kartika RawatCommunity Manager
    Community Manager
    May 20, 2025

    Hi optimistic_wizard0684!

    I'm merging your thread here since it’s part of a similar discussion. 


    KR

    C
    Carl33230109i7c4
    Participant
    May 16, 2025

    The translate and Lip Sync is a powerful tool, however, the translations aren't accurate. So it would be highly useful to be able to edit the translated transcript and then process it for Lip Syncing within the website. Giving this level of fine tuning and control would truly make it a great tool.

    N
    nicolas_1205
    Participant
    May 11, 2025

    seria interesante poder editar el texto de la traduccion asi si hay algun error se puede corregir o por lo contrario si hay una palabra que se desea decir diferente se pueda realizar

    A
    Amir Faaiz32196796b90j
    Participant
    May 9, 2025

    Imagine you are talking about a product named Esploro in the audio that is then uploaded to the audio translator feature. The transcription itself, while conveniently free, was not able to be edited - and you have the transcript missplelling the product as "Explorer". As a result, the translated audio would utter the literal translated version of that word/npin, instead of repeating the name "Esploro".

    Kartika Rawat
    Community Manager
    Kartika RawatCommunity Manager
    Community Manager
    June 5, 2025

    Hi Amir Faaiz32196796b90j!

    I'm merging your thread here since it’s part of a similar discussion. Please see the correct answer above.

     

    Let us know if you have any questions.

    Thanks,
    ^KR

    P
    Patrik292609054yi1
    Participant
    April 24, 2025

    Sometimes the AI doesn't quite catch the right words, so it’d be great to have a way to fix the transcription manually.

    Kartika Rawat
    Community Manager
    Kartika RawatCommunity Manager
    Community Manager
    April 24, 2025

    Hi Patrik292609054yi1! I'm merging your thread here since it’s part of a similar discussion.


    KR

    Show more replies
    Terms & ConditionsAccessibility statement
    Using the community Terms of use Privacy Cookie preferences Do not sell or share my personal information ad choicesAdChoices