If we're not getting 'new window' back, have the path attach to each browser tab/panel

Getting used to the new interface but it takes a lot of concentration to figure out which panel the path is referring to when you're browsing several locations at the same time (to move stuff between folders, or if you're pulling assets from two+ different places for a project). Just attaching the path to each one would solve this confusion elegantly.