Photoshop macOS: Export file dialog lacks simple Back : Up navigation

On macOS, the file chooser used in Export : Quick Export as PNG and Export : Save for Web does not provide a simple way to navigate back or up in the directory hierarchy.

While the sidebar works, there is no basic Back or Up control comparable to native macOS file dialogs. This makes frequent exporting less comfortable and breaks established Finder navigation habits, especially when exporting multiple variants in sequence.

Using a more native macOS style file dialog or adding basic back or up navigation would noticeably improve export workflow usability.