A lot to improve in subtitles

Please improve the subtitles tool! It is great but it has a lot to improve.
I use it every day, and it’s really tedious to constantly rearrange the words in each sentence because, by default, it formats subtitles in a very awkward way.
For example:
“Hi I’m John”
“Patrick and I”
“like editing”
“videos.”
It’s something incredibly easy to fix — the AI could easily figure out the most logical way to break sentences!

And if not, at least make it easier to manually move words around, like in CapCut — just pressing Enter should send a word down to the next subtitle line.

There are also more: when I want to transcribe, it doesn’t ask which language I want, and by default it does it in English or Spanish — often mixing both. I translate videos that contain several languages, so it’s very tedious that I can’t transcribe in multiple languages at once. I end up having to create many subtitle lines: one for each transcription and then another for each translation.

You should also add subtitle animations! Come on! Almost 2026