Skip to main content
G
Gi 1
Participant
May 28, 2023
Open for Voting

Adding the Hebrew language to the automatic transcription in Premier

  • May 28, 2023
  • 138 replies
  • 17946 views

Does Adobe plan to add the Hebrew language
To the list of languages that can be transcribed?

The workflow will improve on several levels when it will be possible to transcribe in Hebrew
Inside the software!

 

    138 replies

    S
    stanflow
    Participant
    April 29, 2026

    ​@adobe can you guys please add hebrew support for transcription? It’s unreal that we pay monthly for this - and this request has been around for so long and you do nothing. Are you trying to have people move to competitors?

    A
    Community Expert
    Ali JaberCommunity Expert
    Community Expert
    April 30, 2026

    Hi stanflow,

    Following up on my previous mention of Version 1.1, I wanted to update the thread that Transcript Converter is now at Version 2.5 with a much more integrated workflow.

    You can now transcribe directly from within Premiere Pro using some of the world's most accurate transcription services, providing a surgical solution for Hebrew.

    Key features in this latest version include:

    • Text-Based Editing: Fully enable Premiere Pro's native Text-Based Editing for Hebrew by importing optimized JSON transcripts.

    • SRT Generation: Generate standard SRT captions or auto-translated SRTs in over 100 languages.

    • Professional Documentation: Export well-formatted Word documents with speaker identification and precise timecodes, available in both native and translated languages.

    While this is a paid extension, you can test the entire workflow with a free 10-day trial: 🔗 https://aescripts.com/transcript-converter/

    I have also created a dedicated tutorial showing exactly how to set this up and use the integrated services: 📺 https://www.youtube.com/watch?v=AOnbPYYL6eU

    Best,

    Ali

    A
    Community Expert
    Ali JaberCommunity Expert
    Community Expert
    February 13, 2026

    For everyone waiting on Hebrew support: I’ve built a converter tool (paid) that solves this by allowing you to import external transcripts directly into Premiere for Text-Based Editing.

    I actually just released Version 1.1,  which adds support for Sonix.ai alongside ElevenLabs, Whisper, Google Chirp and AssemblyAi. You can generate highly accurate Hebrew transcripts using those services and use my converter to make them fully compatible with Premiere’s internal transcript panel. Even if Adobe adds support later, this remains a great way to use 3rd party engines if they prove more accurate for Hebrew grammar and dialects.

    Get a 10 days free trial here: https://aescripts.com/transcript-converter/

     

    Tutorial:

     

     

      M
      Marina siper
      Participant
      February 4, 2026

      It’s amazing that this thread is already two years old and Adobe still hasn’t responded, nor have we received the features we asked for. Meanwhile, DaVinci Resolve already offers automatic Hebrew captions and multiple caption animation options. Adobe, this is truly disappointing  you’re falling behind. I’m seriously considering leaving Premiere and switching to DaVinci. It’s unfortunate that it has come to this.!--endfragment>!--startfragment>

      ronkiye
      ronkiye
      Participant
      October 9, 2025

      YES PLEASE!

      T
      Takeone.Digital
      Known Participant
      August 21, 2025

      Hi to all,
      pls check this threas regarding the missing support in Hebrew transcript within Primiere 
      we are 10 million, the same as Sweden, Denmark and Norway...-that have thier native language support 
      let Adobe here your voice
      link:
      https://community.adobe.com/t5/premiere-pro-discussions/how-to-bypass-the-lack-of-auto-transcription-in-non-support-auto-transcription-languages/m-p/15469257#M569115

      D
      dana291390878p4o
      Participant
      June 18, 2025

      Hello, please make auto-transcription and captions in Hebrew! 

      Thanks so much.

       

      V
      Vivacious_goal98A7
      Participant
      June 7, 2025

      Hebrew! PLEASE

      A
      amit1972
      Participant
      March 12, 2025

      Please please add hebrew. We beg you!.....

      R
      Real Productions
      Participant
      January 24, 2025

      There is no software that works well with Hebrew subtitles and everything also costs a lot of money, please release an update with Hebrew subtitles

        C
        clever_ripple2712
        Participant
        December 8, 2024

        Hi, 

         

        Could you please add Hebrew in the Speech to Text Language Pack for Transcribing. I'm thankfull for Dutch, but I'm struggeling without Hebrew. It's a small step for you IT-guys. Hope you can help us users out.

         

        Thank you. 

          Show more replies
          Terms & ConditionsAccessibility statement
          Using the community Terms of use Privacy Cookie preferences Do not sell or share my personal information ad choicesAdChoices