Feature Suggestion for Adobe Premiere Pro / Sugestão importante para adicionar ao Premiere pro

Feature Suggestion for Adobe Premiere Pro

Our company specializes in culinary videos and multi-language subtitles. We have two feature suggestions that would significantly improve our workflow and, we believe, benefit other professionals managing large volumes of text and audio tracks.

1. Text Editor in the Text Tab Currently, while working on videos, we frequently need to annotate and edit text as we watch the footage. However, to do this, we must switch between Premiere and other text editing tools. To streamline this process, we propose adding a text editor within the Text tab itself. This editor could be used for both notes and direct transcription edits, allowing us to review content in real-time. This feature would be particularly useful for:

• Fine-tuning transcripts or subtitles, removing filler words and correcting errors before exporting to other languages.
• Inserting timecodes to ensure text aligns precisely with the video.

This functionality would enhance our workflow since we often translate our content into up to six languages and need the text to be clear and concise before beginning the dubbing process.

2. Audio Track Export with Automation and Naming We work with six audio tracks, each for a different language (English, Spanish, Italian, French, German, and Turkish), plus the original audio in Portuguese. Currently, we must export each audio track manually to ensure proper file identification. We suggest adding a feature that allows:

• Renaming audio tracks (e.g., “Portuguese,” “English,” etc.), with the track name automatically applied to the exported file name.
• Scheduling an export of all audio tracks at once, generating separate files with their defined names, instead of manually exporting each track.

This addition would expedite the video export process in multiple languages, eliminating the time spent on individual track exports and reducing renaming errors while making the resulting files easier to identify.

These suggestions aim to enhance productivity within Premiere, keeping the platform a comprehensive environment for editing and exporting complex video projects. We believe these features would benefit many professionals handling multilingual and subtitling projects.