Link metadata fields manually between clip and file.

I am entering metadata into premiere right now and would love for there to be a link between the "Take Number" field that exists in the XMP file metadata and the "Take Number" field that I added to the Clip metadata. Because I added the "Take Number" field to the Clip metadata, there is no option to link the two fields together. It might be a strech, but is there a way to create a link between the "Take Number" field that I created in the Clip metadata and the "Take Number" field that already exists in the XMP file metadata?