Skip to main content
Participant
Sep 30, 2021 11:00 AM UTC
Open for Voting

Speech to text - Polish

Please add the Polish language support

71 replies

Participant
Mar 25, 2025 2:00 PM UTC

Dzieki, sprawdzilem to narzedzie i rzeczywiscie jest dosc szybkie jednak w porównaniu z CapCutem troche wiecej błedow popelnia (szczegolnie koncowki wyrazow polskich) ale wydaje sie miec lepszy timing.

Translate
Participant
Mar 25, 2025 1:49 PM UTC

CapCut to soft, jest wersja desktopowa, szkoda ze Premiere nie ma jeszcze tej funkcji.

Translate
Participant
Mar 25, 2025 1:02 PM UTC

TYLKO NA PECETA niestety, więc nieużyteczny dla sporej części ludności

Translate
Participating Frequently
Mar 25, 2025 12:52 PM UTC

Program ten co najważniejsze działa w 100% lokalnie więc nie wysyłacie swoich prywatnych nagrań na jakiś chiński serwer gdzie przelecą one przez skrypty Speech to Text. 

Translate
Participating Frequently
Mar 25, 2025 12:49 PM UTC

Nie męczcie się żadnymi CapCutami, płatnymi pluginami ani innym chińskim spywarem! Pobierzcie program "SubtitleEdit" używam od dawna, jest to MEGA rozbudowany program do tworzenia napisów, wrzucacie tam film/dźwięk, na górze klikacie Wideo>Audio na tekst (Whisper) i ma cie do wyboru wszystkie języki i modele detekcji speech to text świata, wszystkie modele są dokładne jak brzytwa i odkodują nawet niewyraźny pijany bełkot. Gorąco polecam!

Translate
Trzysta
Participating Frequently
Mar 25, 2025 12:09 PM UTC

@splintertea chodzi mi o soft, w którym można zrobić montaż i wygenerować napisy z mowy.

 

Wydaję mi się, że przez to że żaden z 'dużych graczy' (premiere pro, final cut, davinci) nie wprowadził opcji generowania tesktu z mowy w języku polskim, to adobe też tego nie zrobi. Dopóki nie zaczną odpływać użytkownicy do innych środowisk z dokładnie tego powodu - ergo dopóki konkurencja tego nie ma, adobe samo z siebie nie wdroży automatycznego generowania napisów w języku polskim. A temat pozostanie w 'idea board' na następnych wiele lat. 

Translate
Participant
Mar 25, 2025 12:04 PM UTC

Ja posiłkuje się capcut albo nawet clipchamp w przeglądarce, wrzucam tam filmik i pobieram sobie srt które wrzucam potem do premiera

straszne na około niestety 😕😕 

Translate
Participant
Mar 25, 2025 11:50 AM UTC

Hey Adobe, please stop ignoring this topic. American arogance is skyrocketing lately. You can loose thousands of faithful user to Austalian or Chinese software developers if you continue ignoring professionals from our country. 

Translate
Participant
Mar 24, 2025 11:22 PM UTC

CapCut to ogarnia bez problemu

Translate
Trzysta
Participating Frequently
Mar 24, 2025 8:02 AM UTC

Znacie jakieś alternatywy do premiera, gdzie jest mowa do tekstu w języku polskim? Davinci i final cut tak samo nie mają 😕😕

Translate