Skip to main content
Hikmet Akan
Participating Frequently
Apr 16, 2023 8:36 PM UTC
Open for Voting

Subtitle support for Turkish language!

Please add Turkish subtitles in the new version of Premiere pro

 

92 replies

Hikmet Akan
Participating Frequently
Sep 30, 2025 7:06 AM UTC

Up!!

Translate
Participant
Aug 26, 2025 9:33 AM UTC

Turkish users have been waiting for Turkish language support for Premiere Pro automatic subtitles for years. Please go a little further about this and bring Turkish language support. Do not leave us in need of 3rd party applications and plugins.

Please, it is really important for us because many Turkish users either have to write the subtitles themselves or have to use 3rd party nonsense applications.

Translate
kutluhanaykut
Participant
Aug 3, 2025 2:26 PM UTC

Still the same why are you ignoring us Turkish users.?

 

Halen durum aynı neden bizi Türk kullanıcıları görmezden geliyorsunuz?

Translate
Participating Frequently
Jul 23, 2025 11:57 AM UTC

We need Turkish sub support on speech to text. Guys, it doesn't have to be perfect. I know Turkish is kinda hard to stt. But it is okey with even 70% stability. Please hear us out. Plugins that have Turkish sub support are too expensive and I do not want to use "Capcut" thingie.

Translate
Participating Frequently
Jul 19, 2025 4:43 PM UTC

Artık acilen Türkçe dil desteği gelmeli.

Translate
Participant
Jul 9, 2025 6:00 AM UTC

Davinci-FCP-CapCut all have Turkish subtitles but the most expensive software has not 😄 What a joke. I'm sure within a week or so you can solve this problem.

Translate
Legend
Jul 2, 2025 4:39 PM UTC

Hassan, thanks for posting your workaround.   I understand all the turkish and arabic speakers frustration but it's about getting the job done...  and you seem to have figure a way around the issue.  

Translate
Participating Frequently
Jul 2, 2025 1:57 PM UTC

As an Arabic video editor, I can really feel your pain. Arabic is also not supported by Adobe, which is a real shame because there are so many users who need it in Arabic and Turkish. 

I wanted to comment here even though I am not using Turkish subtitles because I am currently using a plugin called SaharaSub which is optimized for both Arabic and Turkish. 

I'm using it in Arabic and it's working very well, also it is nice to see that someone cares to make such tools in our languages.

 

Hope it works well for you Turkish speakers too!

Translate
Film & Content Production
Participant
Jun 24, 2025 11:52 AM UTC

Turkish subtile support please 

Translate
Participant
Jun 19, 2025 3:29 PM UTC

I'm a Turkish Premiere Pro user and I really need this transcribe feature... It's the best way to avoid editing for hours... In the transcribe feature, please add the TURKISH language and other widely-used languages!! I'm looking forward to your replies... We really need this...

Translate
Participant
Sep 3, 2025 11:13 AM UTC

I absolutely agree. Premiere Pro needs Turkish language support. Despite having a large user base in Türkiye, the lack of Turkish language support for years has been a major disappointment.

Translate