Timecode: allow numeric entry to go to source timecode

In avid sequence we can choose from any v or a track source timecode/aux tc, rather than master, to be the timecode that a numeric entry will go to.

This is particularly useful with stringout or selects sequences in the source monitor.