Universal text engine Hindi not display correctly in older Motion Graphics templates?

When using a Universal Text Engine, Hindi text displays correctly during text editing, but when pasted into a Motion Graphics template, it appears correctly within the template but doesn't display properly in the program monitor. Can someone provide guidance on how to address this issue and ensure proper Hindi text rendering in both the template and program monitor?