The ability to unfollow or unsubscribe from replies

When you reply to a thread, you're automatically enrolled to be notified when someone replies unless you uncheck the box for "Email me when someone replies". Sometimes you end up getting loads of notifications that you don't actually want. It would be nice if you could unsubscribe from individual threads.