I hope you are doing well. I am sorry for your experience with Acrobat Reader Mobile.
From the screenshots, I understand that you cannot get past the subscription page within the application. Is that correct?
If yes, please try disabling WiFi once and enable cellular data to check if it goes through. If it does, then you can switch back to WiFi and continue working.