Font matching problem

I just want to change one letter on my document and it doesn't match the document font. When I click on the font, it will tell me the name of it, but when I change it... the original font style won't be available (even though it's able to tell me the name of the original font).