Liquid mode issues that change texts

Hi there

Hope you are doing well and thanks for reaching out.

Have you started experiencing this issue recently after the update or was it happening for quite some time now?

What is the version of the OS and the Acrobat Mobile app you are using? To check the version of the App, tap on the profile > About Adobe Acrobat. Also try to update the app from the App Store / Play Store and reboot the device once and see if that works https://helpx.adobe.com/acrobat/mobile-app-faq.html

If it still doesn't work, please share a small video recording of the steps you are taking and the issue as it occurs for more clarity and understanding.