Old work email won't let me log out for new subscription

My old work email has a premium subscription that I pay for however my old work has changed the password. This means when I try to activate a subscription on my own  email account  it won't let me because it says log out of old email subscription first. Help, how can I stop this or transfer the subscription!!