Symbols replaced by boxes/squares

Discovered that in some cases it displays boxes in lieu of the correct font I believe. On pc and Mac i know this can be corrected, but can't find any settings for this on the android app.

All other 4 + rated pdf apps displays the documents in question, correctly.